Alright I am having a tragedy and I researched the forums here and at (cough) cgtalk and have not found an answer.
Hypervoxels. I made these perfect little hypervoxels... everthing is all good, until I put them behind glass. Then, they dont render.
I see them fine in open gl, they are not sprites. They render correctly by themselves. But whatever falls behind glass, 90% transparent glass that shows everythig else fine... no deal.
Any idea what is wrong?