HA! Got it!
- grab half of each curve
- rotate from top view
- bend back from front view the same amount of degrees
Final result attached.. what a weird-looking thing, eh?
Second question still stands: if I want to make a ball "roll" along this thing, do I have to key every frame manually, or is there a way to say "stick to this and keep rolling"?
D.